原考據見此:(該考據整理的超棒,讓人理解該劇各種文化的chopsuey,拼貼遊戲。之前的考據中提過的植物省略)

http://o-cian.hatenablog.com/entry/2013/10/28/233440

http://o-cian.hatenablog.com/entry/2013/11/25/181812

 

白三葉草(Trifolium repens)

三葉草三葉草紫  

白花三葉草  

出現在初次談話的公園,此處花語「約定」「想我」。還有一個花語是「復仇」,應該和圓焰沒有關係。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E4%B8%89%E8%91%89%E8%8D%89

 

 

睡蓮

waterlily  

根據希臘神話,冥府有條忘卻河,喝了該河水會失憶。

走過河邊這段隱喻小焰五人忘了真實世界的面貌,
水面倒影的拍攝手法暗示一切只是虛幻的鏡花水月。

 

在埃及神話中,睡蓮的花朵是世界最初的起源,睡蓮是一種再生與復活的象徵。

埃及睡蓮:http://bbs.tianya.cn/post-no16-60599-1.shtml

 

 

一輪草(イチリンソウ)(Anemone nikoensis)

白花.png  

一輪草2一輪草  

一輪草球.png  一輪草子.jpg  

 

花語「追憶」,它是一種短命植物,莖葉於春季現身大地,在初夏之際枯萎,有種「春季虛幻之物」與「春之短命」 的意味。

這種花是日本特有種,種子圖片超難找,的確是毛球形。當小焰決心離開小圓之際,紫花枯萎長出果實飛離母株,象徵小焰的訣別。

moon seed  

片尾飄在空中的毛球是一輪草的種子。應該是隱喻捨棄原先歸屬的小焰,始終沒找到一個新的棲身之處。

 

現實中的一輪草:

http://fagus.jugem.jp/?eid=539

http://yuneoibito.jugem.jp/?eid=35

 

 

石榴

石榴0  

石榴.png  

希臘神話中Persephone吃下了冥界的石榴,因此一年中有部分時間必需待在冥府。劇中出現哭喪使魔吃下石榴的場景,暗示小焰「已經死了」並成為支配「魔女結界」(冥界)的女王。

 

石榴2.png  

對基督教而言,石榴即使種子本身已經死去從那之中卻仍能萌發出新芽的這個事實、被連結到復活與重生上,因此石榴在基督教中成為了象徵『再生與對不死的希望』。哭喪使魔吃到一半,拿石榴砸圓神雕像,也許是暗示小焰拒絕被圓神救贖。(對魔法少女來說,圓環之理是不死的希望)

 

 

 

黑百合クロユリ(Fritillaria camtschatcensis)

黑百合.png 黑百合.jpg 黑百合2.jpg  

花語:愛戀、詛咒。放在小焰的真身旁邊,丘比的惡趣味!旁邊的雛菊有人考據過了,跳過!

黑百合:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%A6%E3%83%AA

 

 

 

大理花 ダリア Dahlia

大理花.png 大理花2.png  

非洲菊  DahliaDahlstarSunsetPink.jpg Red Pigmy.JPG red-dahlia-flower.jpg red-dahlia-flowers-photo.jpg  

日本人的考據有誤,從葉子與花形判斷,這應該是大理花不是非洲菊(非洲菊的葉子聚集在莖桿底部),而且大理花花語更符合當時的情境。

大理花有很多品種,此處畫的大概是Dahlstar品種。

花語:華麗、優雅、威嚴、不安定、善變 。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%AA%E3%82%A2

http://rennai-meigen.com/dahliahanakotoba/

http://dahlia-catalog.blogspot.tw/2013_12_01_archive.html

 

 

 

番茄

羽  

(被砸得滿頭番茄汁的焰魔,天空羽毛黑色,映在瞳孔中的卻是白羽,焰魔的本質是「外黑內白」)


典故來自西班牙番茄大戰,最初起源不可考,總之,扔番茄代表抗議。

只要小焰說出違心之論,哭喪使魔就對她扔番茄。

還有人對此提出「無罪者投石」的看法,焰魔表面上是「墮落者」實際上是「殉道者」。

有不少日本同人作家譏笑小焰不是當「壞人」的料!連使魔都欺負她!

番茄大戰:http://tieba.baidu.com/p/2741349325

無罪者投石:http://tieba.baidu.com/p/3003103613

 

 

 

胡桃

眾所周知,整部叛逆的物語以胡桃鉗作為雛形,小焰是「胡桃鉗人偶」,靈核是「胡桃的殼」,悲嘆之種是「胡桃的種子」,

最後焰魔像胡桃鉗人偶一樣咬碎了靈核製造出新的種子(皇冠)。除了與胡桃鉗的類比之外,日本人提出了相當有趣的觀點,那就是胡桃、鈴鐺與神的關係。

拿胡桃來搖動的話,它會像鈴鐺一樣發出聲音。在日本的神社參拜時,要先搖鈴叫醒神明,麻花焰找杏子商量古怪感覺時,背景的樹上掛了許多鈴鐺,約莫在32分到33分左右,鈴鐺有發出幾次聲響,響完之後,神沒有出現(小焰在潛意識中呼喚圓神),樹上鈴鐺變成一堆莫名奇妙的東西(小焰意識到這地方的真面目),然後小焰就展開了調查行動。

以此觀點來看:

胡桃=鈴鐺=叫神工具。

胡桃=靈核=與圓神的聯結。

最後焰魔咬碎渾濁靈核帶有一種拒絕圓神的意味,胡桃的花語是「知性」、「謀略」、「智慧」、「野心」,正好與焰魔的行為吻合,製作組的設定真是用心。

BELL2.png  BELL.png  BELL4.png  After bell.png  

胡核: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8F%E3%82%8B%E3%81%BF

 

 

實花圖片來源:

https://www.engei.net/Browse.asp?ID=88578

 

https://www.engei.net/Browse.asp?ID=36323

 

http://b5.secretchina.com/news/13/06/23/502017.html?%E7%9F%B3%E6%A6%B4%E7%9A%84%E7%A5%9E%E5%A5%87%E5%8A%9F%E6%95%88(%E5%9C%96)

 

http://dcbbs.zol.com.cn/84/752_839917.html

 

http://www.epochtimes.com/b5/4/10/27/n701090.htm

, ,
創作者介紹

禁断のパンセ

chatenoir 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()